Un film réalisé par The Brothers McLeod
À notre âge, le risque est de finir réduits à une collection d'anecdotes
L'Hôtel Paisano
Le garage Casner
La salle de bal
On a ouvert les portes de notre combi
et on a dit : "Montez si vous allez au nord."
Il y a un petit monticule au milieu
C'est le seul truc à plus de 10 mètres au-dessus du niveau de la mer
C'est incroyablement plat
Le Saloon du dernier cheval
93.5 FM
Marfa Public Radio
chez Kay Burnett, dans son studio
Il a respiré une dernière fois et ça a été fini
Il est devenu gris sous mes yeux
Il s'est littéralement drainé de sa vie, très vite
Six minutes après l'injection initiale le médecin a constaté son décès
Et juste à ce moment-là pour une raison inconnue
le perroquet a décidé de siffler...
...super fort!
Les Barbados
Le Presidio
Alpine
À 55 kilomètres, Valentine
Ou la Mairie, juste ici
On se salue vraiment poliment en voiture au Texas
J'ai commencé à le faire à L.A. C'est un de ces trucs
Alors, on tient son volant
et quand on croise quelqu'un
ou qu'on s'arrête à un stop
on fait ce geste
- Tout le monde se salue en se croisant - J'adore ce genre de truc ici
C'était les seules personnes qu'on connaissait au Mexique
Chez Livingston
Hamilton
Je suis à peu près sûre de crever, là
C'était hallucinant
Jon a tellement d'histoires à raconter
Bien avant notre rencontre... Il a de ces histoires!
Le Brite, 1831
La station-service Howard
En jaune et noir, un pick-up de pompier à voir
Le réservoir en l'air en forme de derrière
Il n'y a pas de délinquance
Le seul problème, c'est la frontière
Ce sont des lumières
Il faut les appeler "lumières"
Elles apparaissent derrière une colline dans l'obscurité quasi complète
Ces lumières se comportent de façon stupéfiante
1112, Farm Road
Big Bend Sentinel
On peut dire que ce qui s'est finalement passé...
c'est que des gens pénétraient chez des femmes, mais pas pour voler
Ils ne piquaient rien du tout
Ils se branlaient sur leurs affaires. C'était dégoûtant!
À l'époque, on leur avait trouvé le surnom idéal
Les Marfabateurs
Génial... C'était juste hilarant
J'avais un combi VW
Je continuais à prendre des autostoppeurs
Quand je suis arrivé à San Francisco deux mecs faisaient du stop
Je leur ai dit: "Vous allez vers North Beach?"
"Je peux vous déposer. Montez."
Deux minutes plus tard
j'avais un couteau sous la gorge
et l'autre mec m'en a collé un contre la cage thoracique
Ils hurlaient, totalement défoncés au speed
Ça veut dire Bienvenue en russe
Comme la Marfa de Martha
Prada
Planète Marfa
Commandez ici
la Lone Star, la mousse avec le douze
Chez Maiya
Chez Christopher
Ces gens n'étaient pas un groupe de gens ordinaires
C'était vraiment des phénomènes
Marfa et ses babioles dans la rue principale
Putain, c'est plein de moustiques ici
Le garage de Roy
Un coiffeur
Chez Quintana
Le site de West Texas Utilities
Food Shark Espèces et chèques, merci
Et un gamin en jean devant le Giant Lemon
Sous-titrage & traduction en français: Lise Morel @ edilang.com